(в купу)

купу́вам, ку́пя гл. kaufen sw.V. hb tr.V., ein|kaufen sw.V. hb tr.V.; ( пазарувам) Einkäufe machen sw.V. hb tr.V.; купувам дрехи от втора ръка Kleidung aus zweiter Hand kaufen.

купу̀вам нсв

ку̀пя св

прх compràre, acquistàre

накучить накупчувати, накупчити, згромаджувати, згромадити, згрібати, згребти до купи (в купу, на купу) що. Накученный - накупчений, згромаджений до купи (в купу, на купу). -ться - накупчуватися, накупчитися; бути накупчуваним, накупченим и т. п.

1) збирати в купу; накопичувати, нагромаджувати; скупчувати

2) додавати; з'єднувати

* * *

1) накопичувати; збирати в купу

2) додавати; об'єднувати

1. n

1) купа

2) гірн. відвал, терикон

3) plрозм. багато, безліч, сила-силенна

2. v

1) складати, звалювати в купу (тж heap up, heap together)

2) накопичувати; нагромаджувати (тж heap up)

3) навантажувати, наповнювати (чимсь — with)

4) осипати (нагородами тощо)

* * *

1) купа

2) маса, безліч, велика кількість

3) старий автомобіль, таратайка

4) гipн. відвал, терикон

1) нагромаджувати; складати, звалювати в купу (heap up, heap together)

2) накопичувати

3) накопичуватися, збиратися в купу

4) ( with) навантажувати, наповнювати

5) сипати, обсипати

Кучка, Кучечка

1) (скопление, груда сыпучего, предметов) купа, купка, купочка, куча, кучка, кучечка, копа, копиця, копичка, (редко) стропа, (большая) кучугура, валява. [Кров'ю вона умивалась, а спала на купах, на козацьких вольних трупах (Шевч.). Навкруг мене лежала купа книжок (Крим.). Чужую кучу віючи, очі завсігди запорошиш (Номис). Цілі копи жовтої глини (Мирн.). На дні рову копицями гніздилися жаби (Мирний). Кладуть руки, одна на другу, щоб стала копичка (Чуб.). В житі купка льону (М. Вовч.)]. -ча неприятностей - купа прикростей. -ча овощей, соли, навоза - купа, бурт (-ту), бурта, кагат (-ту) овочів, соли, гною. [Купа груш (Київщ.). Цілі бурти огірків лежать (Сумщ.). Вже буряки в кагати складено (Пирят.)]. -ча (рыхлая, напр. зерна) - ворох (-ху). [Пшениці ворох був невкритий (Сл. Ум.). Забрався, як свиня у ворох (Приказка)]. Сорная, мусорная -ча - смітник (-ку), звалище. [На смітник винесли (Шевч.)]. Навозная -ча - гноївня, гноїще, гноїсько. Звёздная -ча - зоряний рій (р. рою). У него -чи золота - у нього купи (кучі) золота. Складывать, сваливать в -чу - класти на купу, кидати на купу, копичити. Валить всё в одну -чу - горнути все на одну купу (Єфр.);

2) (толпа) купа, купка, купочка, купочок (- чка), (гурьба) копиця, табун (-на), громада, громадка, юрма, гурма, юрба, валява, тлум (-му). [Біля сахарні роїлася купа людей і чорніли підводи (Коцюб.). Мене обминула купка парубків (М. Вовч.). Коли гляне у куток - аж дітей копиця (Рудан.). Колядувати ходять невеличкими табунами (Звин.). Мов із землі виросла там громадка опришків (Маков.). Стоїть купочок молодиць і дівчат (М. Вовч.). Народу юрма стояла (Сл. Гр.). Юрбою йшли (Черніг.). Пси гурмою вилетіли на дорогу (Франко). Валявою йдуть люди (Черніг.)]. Собираться в -чу - купчитися, купитися, громадитися, юрмитися. [Поспільство, що купиться коло Ніжена (Куліш). Куптеся в полки, кричіть на раду (Куліш)]. Идти -чей - іти купою (громадою, юрмою, купцем). Сгонять в -чу - зганяти до купи;

3) (стая, группа) зграя, зграєчка, (диал.) ярчак (-ка), бурса. [Зграя галок і граків (Щогол.). Влітала ціла зграя гуків (Л. Укр.). Риба так ярчаками і ходить (Манж.). Вовки бурсами бігають (Кам'янеч.). Бурса гусей (Кам'янеч.)];

4) (комок) кім'ях (-ха). [Бджоли літають кім'яхом (Новомоск.)];

5) (масса) тиск (-ку), сила, тлум (-му). [Тиск народу (Шевч.)].

* * *

1) ку́па, ку́ча; во́рох; (скопление чего-л. сыпучего) кучугу́ра; диал. стропа́

2) ( множество) си́ла, бе́зліч, -і; ку́па

нагромазживать, нагромоздить что, чего на что

1) нагромаджувати що и чого, громадити що, нагромадити, накопичувати, накопичити, накладати, накласти купою (горою, на купу), навергувати, навергати, (диал.) (грамуздом) награмужджувати, награмуздити, (о мног.) понагромаджувати, понакопичувати, понавергувати, понакладати купою (горою, на купу), понаграмужджувати що и чого. [Стільки природа нагромадила в йому чудного (Куліш). На Тарпейську скелю високих гір нехай собі громадять (Куліш). Накопичити перед його розумом цілу гору доказів (Черкас.)]. Не -ждай книг ворохом, упадут - не накладай книжок купою, (не накопичуй книжок), бо впадуть;

2) (настраивать) настановляти, настановити, набудовувати, набудувати (купою), накопичувати, накопичити, (диал.) награмужджувати, награмуздити, (о мног.) понастановляти, понабудовувати (купою) и т. п. що и чого. -здил без вкуса вычурных башенок - понабудовував (понакопичував, понаграмужджував) без смаку цяцькованих башток. Нагромождённый -

1) нагромаджений, накопичений, накладений купою (горою, на купу), наверганий, (грамуздом) награмужджений, понагромаджуваний и т. п. [Старі книжки, накопичені на ляді (Крим.). Купами наверганого каміння (Рада)];

2) настановлений, набудований (купою), накопичений, награмужджений, понабудовуваний и т. п. -ться -

1) нагромаджуватися, громадитися, нагромадитися, понагромаджуватися; бути нагромаджуваним, нагромадженим, понагромаджуваним и т. п.;

2) (вдоволь, сов.) нагромадитися, (о мног.) понагромаджуватися.

* * *

тж. нагромоздить

n марк., ком. споживач; користувач; a споживацький

той, хто використовує, вживає або споживає продукт або послугу

═════════■═════════

actual user фактичний користувач • дійсний користувач • фактичний споживач • дійсний споживач; adverse user споживач, який завдає шкоди; authorized user уповноважений користувач; bona fide user сумлінний споживач • совісний споживач • сумлінний користувач • совісний користувач; business user комерційний споживач • промисловий споживач; casual user випадковий споживач • випадковий користувач; chief user головний споживач • головний користувач; commercial user комерційний споживач • кінцевий споживач • комерційний користувач • кінцевий користувач; concurrent user конкуруючий споживач • конкуруючий користувач; consistent user постійний споживач • незмінний споживач • постійний користувач • незмінний користувач; current user нинішній споживач • нинішній користувач; direct-mail user рекламодавець сфери прямої поштової реклами; end user кінцевий споживач • кінцевий користувач; exclusive user ексклюзивний споживач • ексклюзивний користувач • особа, яка має право виключного користування; final user кінцевий споживач • кінцевий користувач; first-time user споживач-новачок • користувач-новачок; heavy user інтенсивний споживач • споживач, який багато купує • інтенсивний користувач • користувач, який багато купує; household user побутовий споживач • побутовий користувач • споживач товарів домашнього господарства; industrial user промисловий споживач • промисловий користувач; information user споживач інформації • користувач інформації; institutional users організації-споживачі • установи-споживачі • організації-користувачі • установи-користувачі; intermediate user проміжний споживач • проміжний користувач; joint user співспоживач • спів-користувач; land user землекористувач; light user споживач, який мало купує; likely user ймовірний споживач • ймовірний користувач; list user користувач розсильного списку; logical user логічний користувач; loyal user постійний користувач • постійний споживач; marginal user граничний споживач • граничний користувач; moderate user помірний споживач • помірний користувач; potential user потенційний споживач • потенційний користувач; primary user первинний споживач • первинний користувач; previous user колишній споживач • колишній користувач; principal user основний споживач • основний користувач; prior user колишній споживач • колишній користувач; privileged user привілейований споживач • привілейований користувач; registered user зареєстрований споживач • зареєстрований користувач; regular user регулярний споживач • регулярний користувач; road user учасник/учасниця автодорожнього руху; satisfied user задоволений споживач • задоволений користувач; self-supplying user споживач, який само-забезпечується; trained user досвідчений споживач • досвідчений користувач; ultimate user кінцевий споживач • кінцевий користувач; unauthorized user неуповноважений користувач; would-be user потенційний споживач • потенційний користувач

═════════□═════════

to register a user реєструвати/зареєструвати споживача • реєструвати/зареєструвати користувача; user fee плата за користування; user friendly зручний у користуванні • легкий у користуванні; user group група користувачів; user's guide порадник користувача • порадник споживача; user influence вплив споживачів • вплив користувачів; user instruction інструкція для споживача • інструкція для користувача; user manual підручник для споживача • посібник для споживача • підручник для користувача • посібник для користувача; user of equipment користувач устаткування; user of financial statements користувачі фінансових звітів; user of a product споживач продукту; user of a trademark користувач товарного знака; user right право користувача; user survey вивчення споживачів • вивчення користувачів; user terminal термінал користувача

1. ком. покупець; замовник; 2. роз. постачальник; завідувач закупівель; закупник; замовник

1. особа, яка купує товари, нерухомість, послуги тощо; 2. особа, яка відповідає за купівлю для підприємства товарів, матеріалів, послуг, обладнання і т. п.

═════════■═════════

auction buyer покупець на аукціоні; average buyer середній покупець; bulk buyer покупець великої кількості товару • оптовий покупець; cash buyer оптовий покупець, який скуповує товар за готівку; chief buyer головний покупець; clothes buyer закупник одягу; domestic buyer вітчизняний покупець; exclusive buyer покупець, який має виключні права; fashion buyer покупець модного одягу • закупник модного одягу; first-time buyer покупець, який купує вперше; foreign buyer закордонний покупець; industrial buyer закупник промислових підприємств; intermediate buyer посередник; local buyer місцевий покупець; major buyer основний покупець; materials buyer закупник матеріалів; order buyer оптовий покупець, який скуповує товари на замовлення споживачів; original buyer первісний покупець; potential buyer потенційний покупець • потенційний набувач; prospective buyer потенційний покупець • потенційний набувач; ready buyer готовий покупець; regular buyer постійний покупець; resident buyer маклер на центральному ринку • оптове підприємство, яке скуповує товари на комісійних засадах в обмеженого кола клієнтів • оптове підприємство, яке скуповує сільськогосподарські продукти на місцевому ринку; retail buyer роздрібний покупець; sample buyer покупець зразків; senior buyer старший покупець • старший закупник; solvent buyer платоспроможний покупець; speculative buyer покупець-спекулянт; syndicate buyers постачальницька фірма; would-be buyer потенційний покупець • потенційний набувач

═════════□═════════

buyer category категорія покупця; buyers' auction аукціон покупців; buyers' credit кредит покупця; buyers' market кон'юнктура ринку, вигідна покупцеві; buyers' monopoly монополія покупця; buyers' over надмір покупців

buyer¹:: purchaser:: vendee

* * *

1. n

1) берег (ріки, озера)

2) вал, насип; дамба; крутий схил

3) мілина, риф

4) замет, нанос

5) гірн. вибій; устя шахти

6) борт більярдного стола

7) ав. крен, віраж

8) банк

9) фонд; загальний запас

10) лава

11) суд

12) набір, комплект; серія

2. v

1) згрібати в купу; навалювати

2) робити насип, оточувати валом

3) загачувати; заповнювати

4) облямовувати, оточувати

5) ав. робити віраж; накренятися

6) сісти на мілину

7) класти гроші в банк; тримати гроші в банку

8) бути банкіром, володіти банком; займатися банковою справою

9) розраховувати, покладатися (на когось, щось — on, upon)

10) групувати; комплектувати

* * *

1) вал, насип; дамба; крутий схил

2) берег (ріки, озера)

3) обмілина, банка, риф

4) нанос, замет

5) борт більярдного стола

6) aв. крен, віраж

7) гipн. вибій; поклад; уступ; устя шахти

1) згрібати в купу; навалювати

2) робити насип; оточувати валом, насипом

3) нагромаджуватися, здійматися; скупчуватися

4) загачувати

5) оточувати

6) прикривати ( багаття) хмизом ( щоб він горів спокійно е довго)

7) aв. робити віраж; накренятися

8) сісти на мілину ( веслування)

9) поперечний нахил дороги

1) банк

2) скарбничка

3) icт. крамниця лихваря; стіл або крамниця міняйла

4) фонд; загальний запас; резерв

5) мeд. банк органів, ткани ( для пересадки); банк крові

6) банк ( в азартних іграх)

7)

1) класти гроші в банк; тримати, мати гроші в банку або ощадкасі

2) володіти банком, бути банкіром; займатися банківською справою

3) перетворювати ( майно) у гроші

4) метати банк ( у картах)

5) (on, upon) розраховувати, покладатися

1) пepeв.; cпeц. ряд, комплект, набір; серія; блок

2) заст. лава ( на галері)

3) суд; заст. судове присутствіє

4) верстат

5) пoлiгp. підзаголовок

1. n

1) величина, маса; об'єм; місткість

2) великі розміри; велика кількість

3) основна маса, більша частина (чогось)

4) вантаж корабля

5) тех. корпус (будинку тощо)

6) прилавок; кіоск

7) розм. злодюжка; спільник злодія

2. v

1) зсипати, звалювати в купу; нагромаджувати, накопичувати

2) бути (здаватися) великим (поважним)

3) визначати вагу вантажу (на митниці)

* * *

1) величина, маса, об'єм; великі розміри; велика кількість

2) основна маса, більша частина

3) вантаж корабля

4) тex. корпус ( будівлі)

5) арх. тіло ( людини або тварини)

1) зсипати, звалювати в купу, нагромаджувати

2) бути або здаватися великим, важливим

3) збільшуватися, рости

4) встановлювати вагу вантажу ( на митниці)

1) прилавок; ларьок

2) жapг. злодюжка, спільник злодія

тех

1. n

1) затискач; лещата

2) скоба; струбцина; хомутик

3) клема

4) купа; бурт; кагат; штабель

5) тупіт

2. v

1) скріпляти, затискувати; закріпляти

2) складати в купу

3) важко ступати; тупати, гупати

* * *

1) купа; c-г. бурт

2) штабель ( брекетів торфу)

3) купа вугілля для коксування або руди для випалу

1) складати в купу (тж. clamp up)

2) c-г. буртувати

1) що росте гронами (пучками)

2) зібраний в купу

3) розташований групами

* * *

1) який росте пучками, китицями або гронами

2) зібраний у купу; скупчений у юрбу; розташований групами; згрупований

3) фiз. кластерний

1. n

1) купа мотлоху; купа сміття

2) смітник

3) звалище

4) амер. тимчасовий лісосклад

5) військ. польовий склад

6) перевалочний пункт

7) амер., розм. кубло

8) в'язниця

9) глухий удар

10) відвал; насип

11) р I розм. нудьга, смуток

12) журлива пісня

13) свинцевий кружок; свинцева фішка

14) розм. дрібна монета

15) pl гроші

16) драже

17) кремезна людина

2. v

1) скидати, звалювати (в купу)

2) вивантажувати; викидати; перекидати; спорожнювати (вагонетку)

3) наситити ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг

4) упускати з шумом

5) падати з глухим шумом

6) австрал. набивати тюки вовною

7) гепати

* * *

1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал

2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)

3) aмep.; зaл. платформа-самоскид

4) aмep. тимчасовий лісосклад

5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт

6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк

7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення

8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга

9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета

10) кocм. скидання даних ( при пролітанні супутника в зоні радіовидимості)

1) звалювати, скидати ( у купу)

2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)

3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг

4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною

5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом

6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)

7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати

1) свинцевий кружок; свинцева фішка

2) дрібна монета; pl гроші, грошенята

3) драже

4) невисока кряжиста людина; здоровань

1. n

1) пагорб, узгір'я, горб; узвишшя, височина; пагорок

2) військ. висота

3) купа

4) с.г. гніздо, лунка

2. v

1) насипати купу

2) с.г. підгортати, підсипати (рослини) (тж hill up)

* * *

1) пагорб; височина; пагорок, пагорб; вiйcьк. висота

2) купа

3) c-г. гніздо, лунка

4) cл. ( the Hill) Капітолійський пагорб; конгрес США

1) насипати купу

2) c-г. підгортати

1. n

1) купа

2) натовп

3) стадо

4) безладдя, розгардіяш, гармидер; сум'яття

5) поспіх, метушня

6) амер., розм. таємна нарада; змова

7) нарада фавців на полі (футбол)

2. v

1) звалювати в купу; складати сяк-так

2) заганяти; заштовхувати; запихати (кудись — into)

3) випроваджувати (з — out of)

4) збирати докупи, зганяти (тж huddle together, huddle up)

5) скупчуватися; товпитися

6) зіщулюватися; стискатися; скручуватися калачиком

7) притискатися (тж huddle up)

8) напинати одяг сяк-так (тж huddle on)

9) робити (щось) поспіхом

10) амер., розм. улаштовувати нараду на полі (перед грою у футбол)

11) приховувати, замовчувати

* * *

1) купа; хитросплетення, лабіринт

2) юрба, натовп; череда

3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта

4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)

1) l. звалювати в купу; укладати абияк; ( into) заганяти, заштовхувати; ( out of) випроваджувати

2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися

3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)

4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)

5) робити поспіхом

6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду

7) icт. приховувати, укривати, замовчувати

1. n

1) глек, глечик

2) розм. кухоль (чогось)

3) розм. в'язниця

4) тьохкання, щебетання (солов'я тощо)

2. v

1) тушкувати в горщичку (кролика, зайця)

2) розм. посадити у в'язницю

3) тьохкати, щебетати (про солов'я тощо)

4) збиратися у зграю (про диких птахів)

5) збитися в купу

* * *

1) глечик; кухоль ( чого-небудь)

2) керамічний горщик

3) cл. в'язниця; вiйcьк. гауптвахта

4) cл. пляшка віскі; ковток спиртного

5) жapг. банк; сейф

6) pl; cл. груди, буфера

7) (- jug) claret-jug глечик для вина

1) тушкувати в горщичку ( м'ясо)

2) cл. посадити у в'язницю, на гауптвахту

1. n

1) безладна суміш; купа

2) плутанина, безладдя

3) штовханина, трясіння; тиснява, давка

4) солодка здобна булочка

2. v

1) змішувати (ся); перемішувати (ся)

2) збовтувати

3) кидати в безладну купу

4) рухатися безладно; штовхатися; товпитися

5) трястися (в екіпажі)

* * *

1) безладна суміш, купа; плутанина, безлад

2) тряска, струшування; поштовх

3) поїздка в ( труському) екіпажі

1) змішувати, перемішувати плутати, спантеличувати

2) збовтувати

3) кидати в безладну купу

4) рухатися безладно; штовхатися

5) трястися ( в екіпажі)

1. n

1) брила, грудка, великий кусок

2) велика кількість; купа

3) опух, ґуля; бугор, виступ

4) розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий

5) мет. болванка

6) незграбна людина

1) іхт. морський горобець

2. v

1) утворювати грудки, збиватися в грудки

2) змішувати в купу (в загальну масу); з'єднувати (різніречі)

3) брати (віддавати) оптом (гуртом)

4) важко ступати (іти, сідати, опускатися) (тж lump down)

5) бути невдоволеним; мати сердитий (похмурий) вигляд

* * *

1) грудка, брила; великий шматок; купа; ціле; маса

2) пухлина, ґуля; бугор, виступ

3) pl; aмep. шишки, неприємності

4) дурень, йолоп; тупиця

5) метал. болванка ( чавуну)

6) "наймання гуртом" ( наймання робітників)

1) кусковий, грудковий

2) загальний, узятий в цілому

1) утворювати грудки, збиватися в грудки

2) ( lump together) змішувати в купу, у загальну масу; з'єднувати ( різні речі); брати або віддавати оптом, огулом

3) важко, незграбно ступати ( lump along); грузно сідати, опускатися ( lump down)

1. n

1) паля; стояк

2) травинка, билинка

3) вістря

4) купа; стіс; штабель; пачка; в'язка; купка

5) с.г. кагат, бурт

6) величезний будинок; громаддя будинків

7) похоронне багаття

8) розм. купа грошей; багатство

9) pl гроші

10) розм. безліч, сила-силенна

11) ел. батарея

12) фіз. ядерний реактор

13) вовна; волосся; пух

14) текст. ворса

15) заст. зворотний бік монети

16) pl мед. геморой

17) військ. рушнична піраміда

2. v

1) забивати палі

2) складати (звалювати) в купу; штабелювати

3) навантажувати; навалювати; нагромаджувати

4) рухатися (пересуватися) юрбою; товпитися

5) амер., розм. бігти (за кимсь); наздоганяти (когось)

* * *

1) паля; стовп; кіл

2) травинка, билина

3) наконечник стріли

4) гepaльд. клиноподібна фігура, звернена вістрям вниз

5) icт. пілум, важкий спис ( у римської піхоти)

1) купа; штабель; стос, пака; пачка, зв'язка; стопка; c-г. кагат, бурт

2) похоронне або жертовне багаття

3) величезна будівля

4) статок, купа грошей; pl гроші, грошики

5) купа, маса

6) eл. батарея

7) фiз. ядерний реактор

8) метал. пакет, пакетна зв'язка ( залізного лома)

1) складати, звалювати в купу ( pile up); штабелювати

2) навантажувати, навалювати, завалювати (pile on, pile upon)

3) рухатися, пересуватися юрбою; юрбитися; накопичуватися, нагромаджуватися, збиратися

4) cл. ( after) бігти ( за ким-небудь), доганяти ( кого-небудь)

1) шерсть; волосся; пух

2) тeкcт. ворс

3) ворсиста тканина; тканина з начосом, махрова тканина